Benefon Track One Uživatelský manuál

Все права защищены. © Benefon Oyj, 2002.BENEFON TRACK ONEРуководствопользователяНомер публикации: YZ2627-0

АВТОМАТИЧЕСКИМ ОТВЕТ... 141ПРЕФИКС НАБОРА... 142БЫСТРЫЙ НАБОР... 142Устано

Выберите нужную опцию с помощью Q нажмите ^ ВЫБРАТЬ.Отправить и сохранитьВыбрав опцию Отправить и сохранить. Выможете отправить сообщение, а также сох

ПЕРЕСЫЛКА СООБЩЕНИЯЕсли Вы хотите отправить сообщение кому-либо еще, предполагается, что Вы измените номер телефона получателя.1. Для полн

ЗвонитьИспользуйте эту опцию, если Вы хотите совершить звонок отправителю сообщения. С помощью этой опции Вы также можете совершить звонок по номеру,

Извлечь номерС помощью этой опции вы можете извлечь номер отправителя и записать его в Вашу телефонную книгу или совершить звонок по этому номеру.Если

Пожалуйста, учтите, что продолжительное нажатие клавиши ^ ОЧИСТИТЬ удалит с дисплея все символы.2. Найдите номер свободной ячейки с помощью клавиши в

вызов СОБСТВЕННЫХ СООБЩЕНИЙНачало 2-го сообщ... Начало 3-го сообщ... Удалить всеВЫХОД M ВЫБРАТ1Начало 1-го сообщ.. Начало 2-го сообщ... Начало 3-го со

прочитатьИспользуйте эту опцию для прочтения сообщения.Нажимая клавишу %, Вы сможете прочесть все сообщение целиком, включая детальную информацию, в к

Когда запись текста сообщения будет завершена, для отправления или записи нажмите клавишу ^ ВЫБРАТЬ.ОТПРАВЛЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ СООБЩЕНИЯВыберите нужную

Отправить толькоВыбрав опцию Отправить только. Выможете отослать сообщение, не сохраняя его на Вашей карте SIM. Пожалуйста, учтите: при использовании

1. Введите нужный номер или вызовите его из телефонной книги (предполагается, что номер был предварительно занесен). Чтобы вызвать номер из телефонно

Координаты...174Статус спутников...175БАТАРЕЯ...

2. Для совершения звонка к выбранному номеру нажмите клавишу ^ ВЫБРАТЬ или О.3. Для записи номера в телефонную книгу используйте клавишу в и

Сотовые сообщенияСотовые сообщения - это общие сообщения, передаваемые для всех получателей, находящихся в конкретном регионе. Они могут содержать рек

Если новых или непрочитанных полученных сообщений нет, на дисплее появится текст: Сотовых сообщений нет иВы вернетесь на предыдущий уровень меню автом

НОМЕР ЦЕНТРА СООБЩЕНИИОн необходим Вам для отправления текстовых сообщений SMS и сообщений протокола. Номер должен быть введен верно, в противном случ

Активированная в данный момент установка будет представлена на дисплее. Для изменения типа сообщения нажмите клавишу ^ ИЗМЕНИТЬ. Выберите новую опцию

Если Вы не хотите измененить Ваш номерголосовой почты, нажмите ^ ВЫХОД длявозврата на предыдущий уровень меню.Установка сотовых сообщенийВойдите в под

Если Вы активировали опцию Принять сотовые сообщения. Вы можете получать общие сотовые сообщения различных типов (в зависимости от Вашей карты SIM).В

Добавление языка сообщений Удаление языка сообщенийПролистайте список сверху вниз и в обратном направлении с помощью клавиши в- При выборе нужного язы

Звонок к голосовой почтеЗвонок к голосовой % почтевыходв этом меню Вы можете прослушивать сообщения, оставленные для Вас в службе голосовой почты. Наж

Например, когда Вы приступаете к написанию сообщения, в Вашем распоряжении 640 знаков. Чем длиннее запись, тем меньше число, показываемое индикатором.

ЗАПИСЬ СООБЩЕНИИ ПО СИСТЕМЕ Т 9Включение и отключение функции 79Выбор языкаНажмите и держите клавишу в течение нескольких секунд. Выберите желаемы

Символ ^8 для заглавных букв, ^9 длямаленьких и для написания цифр. ДляСистема записи сообщений Т92 8632 %ххххххххочист. мОКзаписи предложений Вы може

Выбор альтернативного варианта2 8%634ХХХХХх04 ист.МВЫБРАТЬТПри неправильном варианте предлагаемого слова просмотрите другие альтернативы клавишами %,

Добавление специальных знаковВыберите нужную страницу с помощью в и нажмите цифровую клавишу, которая соответствует желаемому знаку.При нажатии Ч2&

После нажатия клавиши Вы автоматически вернетесь к сообщению, которое Вы в данный момент пишите.Окончательная коррекцияГ7Вы можете прочитать записанно

ЗАПИСЬ СООБЩЕНИИ ТРАДИЦИОННЫМ СПОСОБОМВыключите систему Т9 нажатием клавиши При отключенномсостоянии 2 не высвечивается на дисплее.Все специальные зн

Когда дисплей полностью очистится, введите новый номер телефона. Нажмите клавишу ^ ОТПРАВИТЬ.В случае, если нужный номер был предварительно записан в

Отправить с позиционированиемВыбрав опцию Отправить с позиционированием. Вы можете отправить запрос о местонахождении (в этом случае информация о мест

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ (SIM TOOLKIT)Предлагаемые в данном разделе меню услуги являются по большей части информационными, например, заводская установка язы

ГЛАВНОЕ МЕНЮГЛАВНОЕ МЕНЮТЕЛЕМАТИКАУСТАНОВКИЗАЩИТАУСЛУГИ СЕТИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ГЛАВНОГО МЕНЮГлавное меню телефона содержит несколько функций, котор

ВВЕДЕНИЕBENEFON TRACK ONEПоздравляем Вас с приобретением высококачественного сотового мобильного телефона Benefon Track One.Этот телефон разработан дл

СТРУКТУРА МЕНЮ ТЕЛЕМАТИКИТЕЛЕМАТИКАТелематика - это своего рода технический прием передачи данных, который может также быть использован в беспроводных

• Нажмите ^ ВЫХОД, чтобы отменить операцию и возвратиться в меню предыдущего уровня.• Нажмите чтобы возвратиться в режим ожидания. Это можно сделать и

Зйпрос защитного кода и Изменить защитный код.Отправить позициюВ этом меню Вы можете отправить свое местоположение в сервисный центр или кому-либо еще

Проверка состоянияПроверка состояния - своего рода таймер, который обеспечивает периодическую проверку Вашей активности. Если Вы не отвечаете на запро

- Установ. продолжит.: таймер будет включен на определенное время. Период времени - это количество дней, часов и минут, отображенных на дисплее.- Ус

УСТАНОВКИГЛАВНОЕ МЕНЮ: УСТАНОВКИ 129

Установки разделены на несколько подкатегорий: звуковые окружения, установки питания, установки телефона, установки вызова, установки телематики и вос

Вы можете отредактировать любое из звуковых окружений таким образом, что телефон будет оставаться абсолютно беззвучным, или будет издавать лишь кратко

Изменение звуковых установок входящего вызова, будильника и календаря, коротких сообщений и телематических сообщений (отправленных посредством протоко

Тип сигнала имеет две установки: постоянный или нарастающий. Выберите тип сигнала, используя клавишу §, и нажмите ^ ОК.Выбор типа сигнала невозможен в

• 12-канальный высокоэффективный приемник GPS и некоторые навигационные функции•Водонепроницаемый и вибропрочный• Режим ожидания до 240 часов (с лит

Выбор громкости клавишного тона и напоминанийВы можете установить громкость клавишного тона, выбрав один из нескольких предлагаемых вариантов. Уровень

Подробную информацию об изменении установок для данного звукового окружения Вы найдете в главе Обычное звуковое окружение.ПРИГЛУШЕННОЕ ЗВУКОВОЕ ОКРУЖЕ

Ваше собственное звуковое окружение базируется на обычном звуковом окружении, тем не менее, у Вас есть возможность изменять его установки таким же обр

при использовании 12-часового формата нажмите для переключения между ат (до полудня) и рт (после полудня).Затем введите минуты. Нажмите ^ ОК.Дл

Нажмите ^ ИЗМЕНИТЬ. Если исходным языком меню является Автоматический, это означает, что язык выбран согласно приоритету Вашей карты SI

устанавливаемая в этом меню, используется совместно с входящими вызовами и с поступившими сообщениями, а также с будильником и таймерами.Нажмите ^ ИЗМ

ФорматВыбрав опцию Формат, Вы можете определить, в каком формате будет представлено время на экране: в 24-часовом или в 12-часовом ат/рт.Выберите нужн

ОТВЕТ любой клавишейЕсли функция ответа любой клавишей активирована. Вы можете ответить на входящий вызов нажатием любой клавиши на клавиатуре, не обя

режиме автоматического ответа на вызов зависит от выбранного звукового окружения и установки громкой связи данного звукового окружения. Более подробну

в этом меню Вы можете включить или отключить опцию быстрого набора.Нажмите ^ ИЗМЕНИТЬ. Выберите Вкл. или Откл. с помощью клавиши в. Нажмите ^ ОК.Устан

в случае, если к набранной комбинации подходит несколько слов, Т9 предлагает наиболее употребляемое слово, учитывая при этом и другие варианты (для бо

ЗВУКОВЫЕ ОКРУЖЕНИЯ ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВв этом меню Вы можете определять установки звука и дисплея в течение и после экстренного вызова.1. Нажмите ^ И

(только центру экстренной службы) или в обоих направлениях (центру экстренной службы и в наушник Вашего телефона). Выберите опцию клавишей в и нажмите

телефонных номеров, но только один номер Ю пользователя.Ю пользователя уникален и поддерживается предоставителем услуг.1. Нажмите ^ ИЗМЕНИТЬ, чтобы в

списку не будет ответа, процедура запроса будет повторена сначала.Пожалуйста учтите, что если используются Номера Фиксированного набора (РОМ), эти

Вы можете также вызвать номер из Телефонной книги, если номер был предварительно записан в телефонную книгу. В этом случае сначала о

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЭКСТРЕННЫХ СООБЩЕНИЙВ этом меню Вы можете отправить запрос в экстренную службу, чтобы Вам посылалось подтверждение об экстренном сообщен

ответ на входящие вызовы консультационной службы.1. Нажмите ^ ВЫБРАТЬ, чтобы войти в меню Номера консультационной службы.2. Выберите нужную опцию с

ЗАЩИТАГЛАВНОЕ МЕНЮ: ЗАЩИТА 151

Находясь в разделе меню Защита Вы можете менять коды защиты телефона. Вы также можете выбрать, будет ли телефон запрашивать код при включении питания

Запрос кода телефонаКод телефона является кодом защиты, который связан с самим телефоном, а не с картой SIM.В этом меню Вы можете включить или отключи

Команды менюСуществует пять видов меню, которые могут быть представлены на верхней строке дисплея:• Главное меню, записная книжка и быстрое меню в ре

при процедуре замены кода функция запроса кода PIN должна быть активирована.Изменить код PIN2Код PIN2 необходим Вам для установки функций и их изменен

Изменить защитный кодЗащитный код используется для охраны функций телематики, а также дополнительных установок телематики и установок GPS.В этом меню

Это очень удобно в случае, когда Вы одалживаете кому-либо свой телефон.Для изменения текущей установки нажмите ^ ИЗМЕНИТЬ. С помощью клавиши в выберит

УСЛУГИ СЕТИГЛАВНОЕ МЕНЮ: УСЛУГИ СЕТИ 157

•Для входа в меню Услуги сети нажмите на ^ ВЫБРАТЬ. Просмотрите меню с помощью в.•Для отмены действия и возврата на предыдущий уровень меню нажмите ^

к номеруВведите номер телефона, на который будут переадресованы Ваши вызовы. Нажмите ^ ОК. Если Вы предварительно записали нужный номер в Вашу телефон

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЕСЛИ ЗАНЯТОВызов будет переадресован, если линия занята. Этот раздел подменю действует так, как и Передресация всех вызовов.СНЯТ

* Для возврата на предыдущий уровень меню ^ ВЫХОД.Для возврата в режим ожидания нажмите Это может быть сделано на любом уровне меню.БЛОКИРОВКА ВСЕХ ИС

БЛОКИРОВКА ИСХОДЯЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫЗОВОВЭта команда налагает запрет на исходящие международные вызовы, таким образом Вы можете производить местные и

снять ВСЕ БЛОКИРОВКИЭта команда одновременно снимает все блокировки вызовов. Нажмите ^ ВЫБРАТЬ, введите код сети и нажмите^ ок.Вызов В ожиданииЕсли Вы

&[Телематика Установки Защита Услуги сети GPSЗаписная книжка (режим ожидания):ш г ш в оа EIТелефонная книгаI выходВ режиме ожидания Записная книж

•Для отмены действия и возврата на предыдущий уровень меню нажмите^ выход.•Для возврата в режим ожидания нажмите Это может быть сделано на любом уровн

2. Введите код РИ2 и нажмите ^ ОК.3. На дисплее появится текст: Обнуление счетчика.4. Если Вы не хотите осуществить обнуление счетчика, нажимайте л

будет представлен в валюте, если предварительно Вы установили стоимость единицы в подменю Цена за единицу. В противном случае лимит на стоимость всех

Цена/Единица Р1М 2.000выходВведите код Р1М2выходОК1. При желании Вы можете установить или изменить цену за единицу, нажав клавишу ^ ИЗМЕНИТЬ

ОСТАЛОСЬ ДЕНЕГИспользуйте эту функцию, если Вы хотите проверить количество оставшихся денег.Количество оставшихся денег будет отображаться в валюте, е

GPS•Для входа в меню GPS нажмите на ^ ВЫБРАТЬ. Просмотрите меню с помощью в-•Для отмены действия и возврата на предыдущий уровень меню нажмите ^ ВЫХОД

Установки GPSПодъем антенны GPS в вертикальное положение•Для входа в меню Установки GPSнажмите на ^ ВЫБРАТЬ.•Просмотрите меню с помощью в-•Для отмены

РЕЖИМ РАБОТЫ GPSНа дисплее представлен текущий режим работы. Нажмите ^ ИЗМЕНИТЬ, чтобы войти в меню Режим работы GPS.Просмотрите список с помощью клав

будет считываться, (а позиция не будет вычисляться и обновляться).- Если Вы отключили GPS ипопытаетесь отправить позицию или отправить экстренное

NMEA ВЫХОДВ этом меню Вы можете включить или отключить опцию NMEA выход. Телефон поддерживает NMEA протокол, который является стандартным протоколом д

Быстрое меню (в режиме звонка):В режиме звонка быстрое менюсодержитследующиесубменютT приглушитьРежим громкой связи (HF)Главное меню (в режиме звонк

КоординатыНажмите ^ ВЫБРАТЬ ДЛЯ входа в меню Координаты.На дисплее будет представлено последнее положение, если оно не старее 60 минут. Разница во вре

Статус спутниковНажмите ^ ВЫБРАТЬ ДЛЯ входа в меню Статус спутников. Столбики, отображенные в этом меню, обозначают количество и состояние отдельных с

БАТАРЕЯУСТАНОВКА БАТАРЕИУДАЛЕНИЕ БАТАРЕИ1. Установите нижнее основание батареи в уголки внизу корпуса телефона.2. Соедините батарею с корпусом. Когд

типы и РАЗМЕРЫ БАТАРЕИДля данного телефона существуют следующие типы батареи:•Li-Ion 900 мАч.• Li-Ion 1200 мАч.Пожалуйста учтите, что тип батареи може

На дисплее телефона высвечены индикатор и диаграмма батареи. Количество сегментов в диаграмме говорит о величине заряда.При практически разряженной ба

При использовании телефона впервые сначала Вам необходимо осуществить полную зарядку батареи. Пожалуйста, учтите, что батарея будет полностью заряжена

нужно осуществить полную зарядку "новой" батареи.Время зарядкиВремя зарядки зависит от типа зарядного устройства и используемой аккумуляторн

Иногда напряжение новых батарей или батарей с длительным сроком хранения настолько минимальное, что после установки батареи питание телефона включаетс

АКСЕССУАРЫЭто короткое представление аксессуаров, имеющихся в распоряжении для данного телефона. Вы можете также посмотреть на сайте zww.benefon.com

устройство зарядки отПРИКУРИВАТЕЛЯ автомобиля СС5-71-12Вы можете заряжать аккумуляторную батарею телефона с помощью устройства зарядки от прикуривател

Отсутствие обоих индикаторов означает нахождение телефона вне зоны действия сети.Треугольник. Индикатор появлятся при роуминге, когда Вы находитесь в

к легкому переносному комплекту громкой связи прилагается регулируемый, прикрепляемый к одежде держатель.портативный комплект ГРОМКОЙ связи ОМА70Порта

BENEWIN (NMEA)Комплект BeneWin (NMEA) включает программное обеспечение BeneWin Pro, драйверы модема и кабель NMEA 0183 (с адаптером передачи данных и

почте, факсу и Интернету. Используя драйверы модема совместно с адаптером данных Вы можете, например, проверять Вашу электронную почту или бродить по

Внимание: использование посторонней внешней антенны (изготовленной не фирмой Benefon) может повредить собственную GPS-антенну телефона, а также соедин

ПРИЛОЖЕНИЕОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД•Пыль и грязь могут повредить механические части Вашего телефона. Не используйте и не храните телефон в пыльной и грязной

ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕШИТЬЕсли телефон не включаетсяУбедитесь, что,• батарея правильно установлена на место• батарея не исчерпана полностью.•

Код IMEI Вы можете посмотреть на наклейке на задней панели под батареей. Он состоит из 15 знаков. Рекомендуется записать этот код сразу же после покуп

"Поиск сетей..."Сообщение Поиск сетей... появляется на дисплее, когда Вы находитесь вне пределов зоны приема или в так называемой "тене

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕШРИФТЫДанная инструкция содержит дополнительную информацию и спецификацию относительно модели телефона Benefon Track One, продаваемого в

ИЗМЕНЕНИЕ ШРИФТА2 ^8 160ВЫХОД M ВЫБРАТЬ82. Войдите в меню шрифтов нажатием клавиши в течение нескольких секунд.3. Выберите нужный шрифт с помощью в

ДЕКЛАРАЦИЯСООТВЕТСТВИЯBenefon Oyj dichiara che questo modello di telefono cellulare, tipo TGP79EE, risponde alle principali specifiche

поступлении звонка. При активации бесшумного звукового окружения на дисплее появится N5 как символ тишины.^ Стрелки. Символ расположен внижней части д

КИРИЛЛИЦАТ9А а Б б В в Г г Г г 2 А а в ь с сД дЕ еЁ ё Ж ж 3 3 е с 3 ' а Е е Е Iи и Й й К к Л л 1 1 I 1 4С gН Ь I 1М м Н н О 0 П п 5- мК к Е 1Р РС

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШРИФТЫ 195

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИРадиостанция носимая мобильный телефон предназначенный для работы в стандарте GSM 900/1800 типа Benefon TRACK (TGP7

1ВЕЫЕР«Ы^ оигарантийный талон С8М телефонаКод НаименованиеСерийный номер/ код 1МЕ1Дата покупки Действительно доНастоящим подтверждаю свое согласие с г

гарантийные условияПроизводитель гарантирует, что все изделия отвечают своим спецификациям и не имеют дефектов материала или обработки. Производитель

о GPS работает в Экономичномрежиме, и имеет вычисленную позицию.Если на дисплее нет ни одного символа GPS, это означает, что функция GPS постоянно отк

@ Клавиша включения / выключения питания. Самая верхняя клавиша на боковой поверхности. Удерживание этой клавиши в течение нескольких секунд в нажатом

данные. Клавиша используется в качестве пробела при вводе сообщений или записи имен в ячейки телефонной книги.Решетка. Клавиша необходима для использо

Если Вы хотите совершить прямой звонок по 15П1-добавочному номеру или занести добавочный номер в Вашу телефонную книгу, действуйте следующим образом:

• Источники питания: Данный сотовый телефон предназначен для использования со следующими источниками питания: батареи ВВ/771 и ВВ/77Р, сетевое зарядно

• Медицинские учреждения: Выключите Ваш телефон перед посещением больницы или других медицинских учреждений, где может использоваться электронное меди

•Контакт с телом: Во время работы телефона не касайтесь антенной глаз, рта или кожи, чтобы обеспечить соответствующее функционирование.Всегда следуйт

параметров сети, которые зависят от оператора сотовой сети. В качестве посредника связи для Телематических сообщений используется текстовое сообщение

рекомендуется ее использовать. Замена кода PIN также происходит в меню.После трех попыток ввести неправильный код PIN карта SIM будет заблокирована. Д

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:•Нажмите верхнюю боковую клавишу ® в течение 2 секунд.ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ:• Нажмите верхнюю боковую клавишу ® в те

Код IMEI Код телефонаКод IMEI (International Mobile Station Equipment Identity) необходим для идентификации вашего сотового телефона. 15-значный номер

в данные меню на дисплее появится запрос защитного кода. Вы можете отключить функцию запроса защитного кода или изменить его через меню.Защитный код с

РАБОТА устройства ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Установка SIM-карты1. Откройте замок SIM карты, сместив держатель вправо.2. Вставьте SIM карту в держатель. Пр

Установка батареи Удаление батареи1. Установите нижнее основание батареи в уголки внизу корпуса телефона.2. Соедините батарею с корпусом. Когда услы

Как вставить резиновое уплотнениеКолпачокРезиновый столбикУстановка резинового уплотнения является необязательной. Однако имейте в виду, пожалуйста, ч

4. В заключение вставьте нижнюю крышку в нижний разъем таким образом, чтобы крышка была уплотнена вокруг разъема.Предварительная зарядка телефонаПри

Включение телефонаКлавиша включения/ выключения питания - самая верхняя клавиша на боковой стороне1. Для включения питания нажимайте на верхнюю клави

Отключение питанияДля отключения питания нажимайте на клавишу на боковой стороне телефона ® в течение нескольких секунд.Питание телефона отключится, е

появится сообщение Вызов с введенным Вами телефонным номером.•Использование телефонной книги, быстрой памяти, быстрого набора, функций SMS ил

12:02 Bill 11.08 Jackie Удалить всеQ1. Нажмите в режиме ожидания при отсутствии телефонных номеров на дисплее клавишу О для входа в быструю память.2.

• Вы также можете отключить звуковой сигнал входящего вызова нажатием клавиши я ПРИГЛУШИТЬ.РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ЗВУКАТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ:• Вы можете

быстрый наборВызов<){}7654321Этой операцией можно осуществить быстрый набор телефонных номеров, записанных в ячейки телефонной книги Вашего телефон

ФУНКЦИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМЕРА (GLI)Если поддерживаемая коммутатором функция определения номера звонящего CLIP (Call Line Identification Presentation) акт

ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВАДля завершения вызова нажмите на клавишу При этом индикатор / исчезнет с дисплея и через несколько секунд появится индикаторОсуществл

Осуществление экстренного вызова при заблокированной клавиатуреПри заблокированной клавиатуре Вы можете осуществить экстренный вызов, введя местный эк

- Чтобы акивировать процедуру действий, связанных с работой кнопки BeneGuard, Вам необходимо заключить контракт с предоставителем услуг. Если такого

при активации опции Показать инструкции будут отображаться на дисплее во время процедуры SOS. Для получения более подробной информации относительно зв

ПРОЦЕДУРА SOSПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ SOS:ВКЛЮЧИТСЯ телефон; включится GPSначнется процедура действий в экстренной ситуации (если не требуется PIN-код или

4. В качестве подтвержденияотправленного сообщения на дисплее появится текст Сообщение SOS отправлено, а также перестанет звучать сигнал, установленн

них будут отправлены последние известные координаты.3. Если в телефоне активирована установка Подтверждения экстренных вызовов, телефон будет продолж

БЛОКИРОВКАКЛАВИАТУРЫДля предотвращения случайного нажатия на клавиши предусмотрена функция блокировки клавиатуры. Клавиатура блокируется автоматически

команд меню осуществляется клавишей в. При выборе необходимой команды нажмите правую управляющую клавишу, напр. ^ ВЫБРАТЬ, для входа в подменю.3. Для

Если включена блокировка клавиатуры. Вы можете отключить звуковой сигнал нажатием клавиши ^ ПРИГЛУШИТЬ.Снятие блокировки клавиатурыПри нажатии левой у

Более подробную информацию Вы найдете в главе Главное меню, GPS, Установки GPS.1. Нажмите в для входа в быстрое меню и найдите опцию Обновить позицию

ЗВУКОВОЕ ОКРУЖЕНИЕЗвуковое окружение - это комбинация звуковых и световых установок, удобная в конкретной ситуации. Более подробную информацию об изме

приглушение микрофона / выкл. приглушения микрофона:Нажмите клавишу в и ^ ВКЛ./ОТКЛ.. Приглушение микрофона также доступно через меню Управление вызов

В Н^ый Е^ызов 1Управление вызовомАктивировать вызов Выбор вызова Конференц-связьОтбойвыход М ВЫБРАТЬвыход М ВЫБРАТЬ,%1. Нажмите клавишу ^ МЕНЮ и войд

АКТИВАЦИЯ ОЖИДАЮЩЕГО ВЫЗОВАВы будете предупреждены, если в момент разговора поступает другой входящий вызов и становится на линию ожидания.Используйте

1. Сначала войдите а меню Выбор вызова через список выбора Управление вызовом.2. Отображаются все находящиеся на связи вызовы — активны ли они, заде

другой способ осуществить конф еренц- связь:1. Сначала войдите в меню Конференцсвязь через список выбора Управление вызовом.В зависимости от режима к

ЗАПИСНАЯ КНИЖКАОткройте записную книжку нажатием клавиши ^ ЗАП.КН.. Просмотр команд меню осуществляется клавишей в. При выборе необходимой команды наж

АЛФАВИТНЫЕ КЛАВИШИАлфавитные клавиши служат для записии передачи информации.•Для ввода информации в обычном текстовом режиме (с возможностью коррекции

3. с помощью в найдите сообщение, которое Вы желаете удалить.Нажмите ^ ВЫБРАТЬ. (Выбрав опцию Удалить все, Вы сможете удалить сразу весь списо

Символ № используется в основном для записи предложений (таким образом. Вам не нужно осуществлять переключение между заглавными и маленькими буквами).

Доступные символы: Ш 2А а в ьс с2 А а А аЖ ж• в' ё Е е Е I 3 Е ё0 ЕН Ь I I 41- jК N / 1 5тМт N п О о 6 N й ' о 60 0Р р4 ТК г8 8 7Т 1и и V V

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАВы можете сохранять номера телефона в записях Телефонной книги на 51М-карте. Фактическое число записей и длины имен и номеров, которые

Для мгновенного доступа к списку имен телефонной книги (включая опцию Добавить новый) необходимо нажимать клавишу ^ ЗАП.КН. в течение нескольких секун

Вашем телефонной книге очень длинный список имен.•Нажмите сразу ^ ПРОЧИТАТЬ.Поступайте так, если в Вашем телефонной книге список имен достаточно корот

5. Если Вы хотите позвонить, убедитесь, что выбран нужный номер и нажмитео.6. Вы можете отредактировать или удалить содержание выбранной ячейки теле

2. Нажмите ^ СОХРАНИТЬ.Изменение номера1. Добавьте цифры, используя цифровую клавиатуру и удалите цифры, используя клавишу ^ ОЧИСТИТЬ. Пожалуйста, уч

УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ1. Выберите команду Удалить клавишей2. Нажмите ^ ВЫБРАТЬ.3. Если функция Телефонная книга (фиксиров.) активирова

•записать номер получателя, используя быструю память (подробную информацию Вы найдете в главе Зйписная книжка, Быстрая память).ВВЕДЕНИЕ НОВОГО ТЕЛЕФОН

ВНЕСЕНИЕ НОВОГО НОМЕРА В СПИСОК ИМЕН1. Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите ^ ЗАП.КН. и откройте Телефонную книгу нажатием ^ ВЫБРАТЬ.2.

СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ...7BENEFON TRACK ONE...7НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕХАРАКТЕРИСТИКИ...

8. Если аналогичного номера в телефонной книге нет, введите нужное имя. Нажмите^ СЛЕДУЮЩИЙ.9. Найдите новый номер ячейки с помощью в. Вы также может

ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫДанная функция предоставляет информацию о неотвеченных и принятых вызовах.Когда телефон находится в режиме ожидания, откройте ЗАП.КН.

Неотвеченные вызовысразу после неотвеченного входящего вызова на дисплее высвечивается Неотвеченный вызов. Вы можете войти прямо в подменю Неотвеченны

На дисплее не будут представлены номер и имя звонящего в двух случаях: если у звонящего активирован запрет определения номера (CLIR - Call Line Identi

список ПРИНЯТЫХ вызововПринятые вызовывыход12:02 +35898765431 11.08 Незнакомый Удалить всевыбрать] [выходVЭтот список содержит все принятые вызовы. Вы

ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ ОВЫЗОВАХ12:02 +35898765431 11.08 Незнакомый Удалить все%СохранитьУдалитьВЫБРАТЬ) [выходпоследний вызовв этом разделе меню Вы може

БУДИЛЬНИККогда телефон находится в режиме ожидания, откройте ЗАП.КН. нажатием клавиши ^ ЗАП.КН..С помощью клавиши в найдите функцию Будильник. Нажмите

будильник отключен, дополнительная информация отсутствует.2. Для изменения установок будильника нажмите клавишу ^ ИЗМЕНИТЬ.Установка времени будиль

Если Вы выбрали Выборочные дни, на дисплее появится список дней недели. Пожалуйста, учтите, что Вам нужно выбрать хотя бы один день.Просмотрите список

КАЛЕНДАРЬКАЛЕНДАРЬПРОСМОТРЕТЬ ДЕНЬДОБАВИТЬ НОВ. ВВОДВЫБРАТЬ ДАТУПРОСМОТР ЯЧЕЕКВС 23.10.00 ПН 24.10.00* ВТ 25.10.00 СР 26.10.00РАСПОРЯДОК ДНЯкалендарны

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ...43ОБНОВИТЬ ПОЗИЦИЮ...44КОНСУЛЬТАЦИЯ...

Пожалуйста, учтите: когда таймер отключения питания активирован и время календарного напоминания приходится на период, когда телефон отключен, таймеры

РАСПОРЯДОК ДНЯуказывает, что для данного дня есть календарные вводы (события)выход%* указывает, что для данного конкретного дня есть календарные вводы

Чтобы сделать дополнительный календарный ввод в календарь, выберите опцию Добавить новый.ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО КАЛЕНДАРНОГО ВВОДАВыбрав опцию Добавить нов

4. Режим-, первоначальной установкой является однократный повтор. Вы можете изменить установку нажатием клавиши в. Если Вы выбрали одну из следующих

5. Будильник: установить сигнал будильника. Функция сигнала будильника может активироваться как в установленное календарное время, так и за несколько

Вы можете изменить день, время и текст. Вы также можете определить, будет ли активироваться сигнал будильника вообще, однократно или с повторами (для

При изменении сигнала будильника у Вас есть возможность выбрать один из следующих вариантов: не активировать сигнал будильника вообще, активировать си

Введите дату дня, распорядок которого Вы хотите найти. Для движения используйте клавишу в- Когда ввод завершен, нажмите ^ СЛЕДУЮЩИЙ. Затем, если потре

Символ (^), расположенный сразу после указания времени, информирует о том, что активирован сигнал будильника.Если Вы хотите просмотреть один из календ

долей махимальное количество цифр будет 7 плюс знак десятичных долей (напр. 123456.7).В случае попытки ввести неверное математическое действие (наприм

ОТПРАВЛЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ ОТРЕДАКТИРОВАННОГО СООБЩЕНИЯ 93Собственные сообщения...98ВЫЗОВ СОБСТВЕННЫХ СООБЩЕНИЙ 99 ПРОЧТЕНИЕ ИЛИ ОБРАБО

Все операции, представленные в верхней части дисплея, также выполнимы с помощью клавиш и Ч2&.Если Вы предпочитаете использовать данные клавиши дл

ИГРЫWall breaker WormBlaster MasterGalactic GunnerLabyrinthПродолжитьвыход * •QНажмите ^ ВЫБРАТЬ ДЛЯ входа в меню Игры. С помощью в выберит

•Для перемещения направо: широкими шагами, нажмите нормальными шагами, нажмите ^ илималыми шагами, нажмите Ведение счета:• 1 очко за одну плитку.•5 оч

•Маркировка флажком мины нажатием илиВедение счета:Ваша оценка в очках зависит от времени, нужного Вам, чтобы закончить игру. Чем короче вр

Если Вам удастся уничтожить противника полностью. Вы попадаете на следующий, слегка ускоренный уровень игры.Игра считается законченной, когда

СООБЩЕНИЯСООБЩЕНИЯНажмите ^ ВЫБРАТЬ и войдите в меню Сообщения.Просмотрите подменю и списки опций клавишей #.Для отмены действия и возврата на пре

Поступившие сообщенияВ этом разделе подменю Вы можете читать и редактировать сообщение, а также совершать звонок отправителю. Вы можете отправить сооб

Если с момента поступления сообщения прошло более 24 часов, вместо времени поступления сообщения будет представлена дата поступления.Закрытый конверт

сообщение. Выберите нужную опцию нажатием клавиши Q и нажмите3. После удаления на дисплее появится текст Сообщение удалено.4. После сохранения сообщ

Нажимая клавишу %, Вы сможете прочесть все сообщение целиком.Если Вы хотите продолжить обработку сообщения, например, удалить его, нажмите ^ ВЫБРАТЬ.Д